Vietnamesische Lieder auf Deutsch: Der erste Tag
Vietnamesische Lieder auf Deutsch: Der erste Tag
Bài hát tiếng Việt bằng tiếng Đức: Ngày đầu tiên
1. Nhiều khi kiếm đâu cổ tích trên đời
Thật là điều may mắn nếu như có người
Cầm tay bước đi đến cuối con đường,
bao giờ thì sẽ tới.
2. Dẫu anh không là chàng hoàng tử
mà em đắm say
Chỉ là giản đơn thôi như hình hài anh lúc này
Anh vẫn muốn quỳ gối trước nàng công chúa
đẹp nhất đêm nay
3. Điều anh muốn là luôn thấy em cười
Chẳng cần phải lo lắng vì anh ở đây rồi
Để anh che chở em hết quãng đường
ngày sau nhé
Ngày đầu tiên cùng nhau sống suốt đời
Cùng nhìn về phía trước cầm tay mãi không rời
Và con tim cùng chung một nhịp khi ta có đôi
4. Điều anh mong thật ra chẳng xa xôi đâu
Chỉ cần ta cùng nhau đến khi bạc đầu
Dù mai sao nhiều điều làm ta lo âu
Yes or no
Yes or no (nghe không rõ)
5. Dẫu anh không là chàng hoàng tử
mà em đắm say
Chỉ là giản đơn thôi như hình hài anh lúc này
Anh vẫn muốn quỳ gối trước nàng công chúa
đẹp nhất đêm nay
6. Điều anh muốn là luôn thấy em cười
Chẳng cần phải lo lắng vì anh ở đây rồi
Để anh che chở em hết quãng đường
ngày sau nhé
Ngày đầu tiên cùng nhau sống suốt đời
Cùng nhìn về phía trước cầm tay mãi không rời
Và con tim cùng chung một nhịp khi ta có đôi
7. Ngày hôm nay tuyệt vời nhất trên đời
Vì là ngày đầu tiên mà ta có nhau rồi
Và từ nay về sau sống chung trong một
THẾ GIỚI
Ngày đầu tiên cùng nhau sống suốt đời
Cùng nhìn về phía trước cầm tay mãi không rời
Và con tim cùng chung một nhịp khi ta có đôi1
1. Oft gibt es im Leben ein Märchen,
es ist wirklich ein Glück, wenn es jemanden gibt,
der deine Hand hält und mit dir den Weg bis zum Ende geht,
wenn es kommt.
2.Obwohl ich kein Prinz bin,
nach dem du verrückt bist.
So, wie ich jetzt bin,
möchte ich heute Nacht vor der schönsten Prinzessin knien.
3. Was ich will, ist dich immer lächeln zu sehen
Kein Grund zur Sorge, denn ich bin hier
Lass mich dich den Rest des Lebens beschützen,
Am ersten Tag lebten wir für den Rest unseres Lebens zusammen.
Lass uns gemeinsam nach vorne schauen und für immer Händchen halten
Und unsere Herzen schlagen gemeinsam, wenn wir ein Paar sind.
4. Was ich wirklich will, ist nicht mehr weit entfernt,
solange wir zusammen sind, bis wir grau werden.
Obwohl wir uns über viele Dinge sorgen.
Yes or no
Yes or no (nghe không rõ)
5. Obwohl ich kein Prinz bin,
nach dem du verrückt bist.
So, wie ich jetzt bin,
möchte ich heute Nacht vor der schönsten Prinzessin knien.
6. Was ich will, ist dich immer lächeln zu sehen
Kein Grund zur Sorge, denn ich bin hier
Lass mich dich den Rest des Lebens beschützen,
Am ersten Tag lebten wir für den Rest unseres Lebens zusammen.
Lass uns gemeinsam nach vorne schauen und für immer Händchen halten
Und unsere Herzen schlagen gemeinsam, wenn wir ein Paar sind.
7. Heute ist der beste Tag der Welt
Weil es unser erster gemeinsamer Tag ist
Und von nun an leben wir zusammen in einer
WELT
Am ersten Tag lebten wir für den Rest unseres Lebens zusammen.
Lass uns gemeinsam nach vorne schauen und für immer Händchen halten
Und unsere Herzen schlagen gemeinsam, wenn wir ein Paar sind.
Tag:Deutsch mit Musik, Musik, Vietnam
