“Ich liebe dich” in 60 Sprachen

Afrikaans:      

 Ek is lief vir jou  oder  Ek het you lief

Albanisch:      

 Te dua

Arabisch:

Ana behebak

Ana behebik

Benhibik

Armenisch:     

Yes kez sirumen

Äthiopisch:     

Afgreki’

Bengalisch:     

Aamee tuma ke bhalo aashi

Bosnisch:        

Volim te

Bulgarisch:      

Obicham te

Chinesisch (Mandarin): 

Wo ai ni

Dänisch:          

Jeg elsker dig

Deutsch:         

Ich liebe Dich

Englisch:        

 I love you

Esperanto:      

Mi amas vin

Estnisch:         

Ma armastan sind

Farsi:               

Doost dâram

Filipino:         

 Mahal kita

Finnisch:         

Minä rakastan sinua

Französisch:    

Je t’aime

Gälisch:           

Tá grá agam ort

Georgisch:      

Mikvarhar

Griechisch:      

S’agapo

Hawaiianisch:      

Aloha wau ia oe

Hebräisch:       

Ani ohev otach

Ani ohevet otach

Hindi:              

Mai tumase pyar karata hun

Mai tumase pyar karati hun

Indonesisch:   

Saya cinta padamu

Inuit:              

 Negligevapse

Isländisch:      

Eg elska þig

Italienisch:      

Ti amo

Japanisch:       

Aishiteru

Jiddisch:         

 Ikh hob dikh lib

Katalanisch:    

T’estimo

Koreanisch:    

Saranghee yo

Korsisch:         

Ti tengu caru

Ti tengu cara 

Kroatisch:       

Volim te

Lateinisch:     

 Te amo

Lettisch:         

 Es tevi mīlu

Litauisch:       

 Tave myliu

Luxemburgisch: 

Ech hun dech gär

Malaiisch:       

Saya cinta padamu

Maltesisch:    

 Jien inhobbok

Niederländisch:          

Ik hou van jou

Norwegisch:   

Jeg elsker deg

Philippinisch: Mahal kita

Polnisch:         

Kocham cię

Portugiesisch:

Eu te amo

Rumänisch:     

Te iubesc

Russisch:         

Ja ljubljù tibjá

Schwedisch:   

 Jag älskar dig

Serbisch:         

Volim te

Slowakisch:    

Ľúbim ťa

Slowenisch:    

Ljubim te

Spanisch:        

Te quiero

Swahili:           

Nakupenda

Tamil:              

Naan unnai kathalikaraen

Thailändisch:  

Ch’an rak khun

Phom rak khun

Tschechisch:   

Miluji tě

Türkisch:        

 Seni seviyorum

Ungarisch:      

Szeretlek

Vietnamesisch:           

Em yeû anh

Anh yeû em

Zulu:               

Ngiyakuthanda