Nomen – Verb – Verbindungen

Nomen-Verb-Verbindungen, auch Funktionsverbgefüge genannt, sind feste Verbindungen aus einem Nomen und einem Verb, die gemeinsam eine Bedeutung bilden. Sie sind im Deutschen sehr häufig und werden in allen Bereichen der Sprache verwendet, vor allem aber in der geschriebenen Sprache.

Beispiele für Nomen-Verb-Verbindungen:

• eine Entscheidung treffen = sich entscheiden. (Ich habe die Entscheidung getroffen, an einem Sprachkurs teilzunehmen.)
• eine Frage stellen = fragen. (Darf ich Ihnen eine Frage stellen?)
• Hilfe leisten = helfen. (Sie leistet mir Hilfe beim Ausfüllen des Antrags.)
• einen Antrag stellen = beantragen. (Ich stelle einen Antrag auf Anerkennung meines Zeugnisses.)
• ein Versprechen halten = sich an ein Versprechen halten. (Er hat das Versprechen gehalten, ihr jeden Tag zu schreiben.)

Die Bedeutung einer Nomen-Verb-Verbindung kann oft nicht durch die Bedeutung der einzelnen Wörter erkannt werden.

Beispiel: „in Frage stellen“ bedeutet z.B. dass man etwas anzweifelt.

___________________________

Nomen-Verb-Verbindungen können für Deutschlerner eine Herausforderung sein, da sie nicht immer leicht zu verstehen sind. Es ist daher wichtig, sich mit diesen Verbindungen auseinanderzusetzen und sie zu üben.

Hier sind einige Tipps für den Umgang mit Nomen-Verb-Verbindungen:

Lernen Sie Nomen-Verb-Verbindungen zusammen. Es ist nicht sinnvoll, das Nomen und das Verb getrennt zu lernen.

Verwenden Sie Nomen-Verb-Verbindungen in Ihren eigenen Sätzen. So prägen Sie sich die Bedeutungen besser ein.

___________________

Hier sind einige weitere Beispiele für Nomen-Verb-Verbindungen:

etwas in Frage stellen = an etwas zweifeln
Beispiel: Ich bin traurig, denn der Chef hat meine Fähigkeiten in Frage gestellt.

etwas in Anspruch nehmen = etwas benutzen, beanspruchen
Beispiel: Für den Umzug habe ich die Hilfe meiner Freunde in Anspruch genommen.

etwas in Betracht ziehen = darüber nachdenken, etwas zu tun
Beispiel: Ich ziehe in Betracht, mir eine neue Arbeit zu suchen.

etwas in die Tat umsetzen = einen Plan oder eine Idee realisieren
Beispiel: Er hat seinen Plan für eine Reise nach Japan in die Tat umgesetzt.

etwas ins Auge fassen = etwas planen
Beispiel: Für nächstes Jahr fasse ich einen Urlaub an der Ostsee ins Auge.

---

Nomen-Verb-Verbindung List

Nomen-Verb-Verbindung	Bedeutung	Beispiel
sich in Acht nehmen vor	aufpassen, vorsichtig sein	Die Kinder sollten sich in Acht nehmen vor dem Stromschlag, wenn sie an den Stecker kommen.
Abschied nehmen von	sich verabschieden	Die Freunde nahmen Abschied von ihrem verstorbenen Freund.
die Absicht haben zu	beabsichtigen	Ich habe die Absicht, ins Ausland zu gehen.
eine Änderung vornehmen	ändern	Die Regierung hat Änderungen am Gesetz vorgenommen.
Anerkennung finden	respektiert und akzeptiert werden	Die Bemühungen des Politikers fanden Anerkennung bei seinen Wählern.
ein Angebot machen	etw. anbieten, einen Preis vorschlagen	Das Unternehmen hat ein Angebot für den Kauf des Hauses gemacht.
jmd. Angst machen	jmd. verängstigen, erschrecken	Die Nachricht über den Krieg machte den Menschen Angst.
in Anspruch nehmen	(be)nutzen, beanspruchen	Die Arbeit nahm viel Zeit in Anspruch.
Anteil nehmen	mitfühlen	Die Freunde nahmen Anteil an der Trauer der Familie.
einen Antrag stellen auf	beantragen	Der Bewerber hat einen Antrag auf ein Visum gestellt.
zur Anwendung kommen	angewendet werden	Das Gesetz kommt ab sofort zur Anwendung.
zu der Auffassung gelangen	erkennen, eine Meinung haben	Die Wissenschaftler sind zu der Auffassung gelangt, dass die Erde eine Kugel ist.
in Aufregung versetzen	jmd. aufregen, nervös machen	Die Nachricht über den Unfall versetzte die Menschen in Aufregung.
einen Auftrag geben/ erteilen	beauftragen, kaufen	Der Chef hat dem Mitarbeiter den Auftrag gegeben, einen neuen Bericht zu schreiben.
zum Ausdruck bringen	etw. äußern, ausdrücken	Der Künstler brachte seine Gefühle in seinen Bildern zum Ausdruck.
zur Auswahl stehen	ausgewählt werden können	Zur Auswahl stehen verschiedene Farben.
Beachtung finden	beachtet werden	Die Forderungen der Gewerkschaft fanden Beachtung.
einen Beitrag leisten	etw. beitragen	Die Wissenschaftler haben einen Beitrag zur Erforschung des Klimawandels geleistet.
einen Beruf ausüben	arbeiten (als), etw. beruflich machen	Mein Vater übt den Beruf des Arztes aus.
Bescheid geben/sagen	jmd. informieren	Die Mutter hat dem Kind Bescheid gesagt, dass es ins Bett gehen muss.
Bescheid wissen über	informiert sein	Der Chef weiß Bescheid über die Leistungen seiner Mitarbeiter.
eine Bestellung aufgeben	etw. bestellen	Ich habe eine Bestellung bei Amazon aufgegeben.
in Betracht kommen	möglich sein	Die Idee, ein neues Produkt zu entwickeln, kommt in Betracht.
in Betracht ziehen	überlegen	Die Eltern werden die Wünsche ihrer Kinder in Betracht ziehen, bevor sie einen Urlaub planen.
Bezug nehmen auf	sich beziehen auf	Der Roman nimmt Bezug auf die Geschichte des Landes.
unter Beweis stellen	etw. beweisen	Der Politiker hat seine Überzeugungen durch sein Handeln unter Beweis gestellt.
zur Diskussion stehen	diskutiert werden	Die Pläne für das neue Bauprojekt stehen zur Diskussion.
unter Druck stehen	gestresst sein	Die Regierung steht unter Druck, die Inflation zu bekämpfen.
Eindruck machen auf	beeindrucken	Das neue Auto machte einen starken Eindruck auf mich.
Einfluss nehmen auf	beeinflussen	Die Eltern nehmen Einfluss auf die Entwicklung ihrer Kinder.
zu Ende bringen	beenden/abschließen	Ich werde das Projekt zu Ende bringen.
einen Entschluss fassen	beschließen, sich entschließen	Das Unternehmen muss einen Entschluss fassen, ob es das Produkt weiter produziert.
eine Entscheidung treffen	etw. entscheiden	Das Unternehmen muss eine Entscheidung treffen, ob es die Produktion ins Ausland verlagert.
in Erfüllung gehen	sich erfüllen	Mein Wunsch, einmal nach Australien zu reisen, ging in Erfüllung.
die Erlaubnis erteilen zu	erlauben	Der Arzt erteilte dem Patienten die Erlaubnis, nach Hause zu gehen.
einen Fehler begehen	etw. Falsches tun	Ich habe einen Fehler begangen, als ich das Datum verwechselt habe.
die Flucht ergreifen vor	fliehen	Die Menschen ergriffen die Flucht vor dem Krieg.
zur Folge haben	aus etw. folgen, bewirken	Der Klimawandel hat zur Folge, dass Extremwetterereignisse häufiger werden.
eine Forderung stellen	etw. fordern	Die Arbeitnehmer stellen die Forderung nach höheren Löhnen.
in Frage kommen	relevant/akzeptabel /möglich sein	Eine Rückkehr zur Monarchie in Deutschland kommt nicht in Frage.
außer Frage stehen	(zweifellos) richtig sein, etwas nicht bezweifeln	Es steht außer Frage, dass die Erde eine Kugel ist.
eine Frage stellen	fragen	Kannst du mir bitte eine Frage stellen?
in Frage stellen	bezweifeln, anzweifeln	Die Wissenschaftler stellen die Theorie der Evolution in Frage.
sich Gedanken machen über	nachdenken	Die Wissenschaftler machen sich Gedanken über die Entstehung des Universums.
in Gefahr sein	gefährdet sein	Die Umwelt ist in Gefahr.
ein Gespräch führen (mit, über)	sich unterhalten	Ich habe ein Gespräch mit meinem Chef geführt.
einen Grund angeben für	etw. begründen	Die Regierung muss einen Grund angeben, warum sie den Krieg führt.
Interesse wecken für	jmd. interessieren für	Die Werbung hat versucht, bei den Verbrauchern Interesse für das neue Produkt zu wecken.
in Kauf nehmen	(Nachteiliges) akzeptieren	Die Regierung muss einige Proteste in Kauf nehmen, wenn sie die Steuern erhöht.
zur Kenntnis nehmen	bemerken, wahrnehmen	Die Regierung hat die Proteste zur Kenntnis genommen.
in Kontakt treten mit	kontaktieren	Ich werde mit dem Kunden in Kontakt treten.
die Kosten tragen für	bezahlen	Das Unternehmen muss die Kosten für die Entsorgung des Mülls tragen.
Kritik üben an	kritisieren	Die Wissenschaftler üben Kritik an der Politik.
in der Lage sein zu	können / fähig sein	Die Regierung ist in der Lage, die Inflation zu bekämpfen.
auf dem Laufenden sein über	informiert sein	Ich bin auf dem Laufenden über die aktuellen Ereignisse.
auf den Markt bringen	etw. (zum ersten Mal) verkaufen	Das Unternehmen wird ein neues Produkt auf den Markt bringen.
sich Mühe geben bei, mit	sich bemühen	Ich gebe mir Mühe, Deutsch zu lernen.
eine Rolle spielen	wichtig/relevant sein	Die Technologie spielt eine immer größere Rolle in unserer Gesellschaft.
Rücksicht nehmen auf	rücksichtsvoll sein	Wir müssen Rücksicht nehmen auf die Umwelt.
Ruhe bewahren	ruhig bleiben	Es ist wichtig, in einer Notsituation Ruhe zu bewahren.
Schluss machen mit	beenden	Das Unternehmen hat mit der Produktion dieses Produkts Schluss gemacht.
in Schutz nehmen vor	(be)schützen, verteidigen	Die Eltern haben ihr Kind vor den Medien in Schutz genommen.
sich Sorgen machen um	sich sorgen	Ich mache mir Sorgen um meine Zukunft.
etw. aufs Spiel setzen	riskieren	Ich setze alles aufs Spiel, um meinen Traum zu verwirklichen.
zur Sprache bringen	ansprechen	Der Politiker hat das Thema zur Sprache gebracht.
auf dem Standpunkt stehen	meinen	Ich stehe auf dem Standpunkt, dass der Klimawandel real ist.
Stellung nehmen zu	seine Meinung äußern	Die Vereinten Nationen nehmen Stellung zu den Menschenrechtsverletzungen.
eine Verabredung treffen zu/mit	etw. vereinbaren	Wir die Verabredung getroffen, das Projekt bis Mitte Januar zu beenden.
Verantwortung tragen für	verantwortlich sein	Das Unternehmen trägt die Verantwortung für die Umweltverschmutzung.
jmd. in Verlegenheit bringen	verlegen machen	Ich habe ihn in Verlegenheit gebracht, als ich seinen Fehler angesprochen habe.
zur Verfügung stehen für	vorhanden sein, für jmd. da sein	Das Unternehmen steht seinen Kunden für Beratung zur Verfügung.
Verständnis aufbringen für	verstehen	Die Eltern müssen Verständnis für die Bedürfnisse ihrer Kinder aufbringen.
aus dem Weg gehen	jmd. meiden, jmd. ausweichen	Die Regierung wird den Problemen aus dem Weg gehen, indem sie sie ignoriert.
Zweifel haben an	bezweifeln	Die Wissenschaftler haben Zweifel an der Richtigkeit der neuen Theorie.
außer Zweifel stehen	nicht bezweifelt werden	Es steht außer Zweifel, dass der Klimawandel real ist.

[elementor-template id=”30276″]