Nominalisierung und Verbalisierung von Präpositionalergänzungen
Nominalisierung und Verbalisierung von Präpositionalergänzungen
- Was ist das?
Bei einer Präpositionalergänzung handelt es sich um folgende Kombination:
Verb / Nomen + Präposition mit Ergänzungen.
Er träumte von der Gleichberechtigung aller Menschen.
Er hatte einen Traum von der Gleichberechtigung aller Menschen.
- Wie verbalisieren wir Präpositionalergänzungen?
Wenn das Nomen zu einem Verb wird, dann muss man die dazugehörige Präpositionalergänzung in einen dass-Satz oder Infinitivsatz umformen.
Er begründete die Entscheidung mit seinen Forschungen über dieses Thema.
Er begründete die Entscheidung damit, dass er über das Thema geforscht hatte.
Er begründete die Entscheidung damit, über dieses Thema geforscht zu haben.
- Was müssen wir beachten?
Die Präposition wird dann zu einem Präpositionaladverb, z.B. von > davon / mit > damit…
Das Präpositionaladverb ist oft optional, z.B.
Der Kunde verlangt (danach), mit meinem Vorgesetzten zu sprechen.
Wir haben den Kunden (davon) überzeugt, dass unser Produkt das Beste für ihn ist.
Achtung! Infinitivsätze mit zu sind nur möglich, wenn
das Subjekt im Nebensatz gleich dem Subjekt im Hauptsatz ist
Die Mitarbeiter berichteten von Fortschritten bei der Lösung des Problems.
Die Mitarbeiter berichteten davon, dass sie Fortschritte bei der Lösung des Problems gemacht hatten.
Die Mitarbeiter berichteten davon, Fortschritte bei der Lösung des Problems gemacht zu haben.
ODER das Subjekt im Nebensatz gleich einer Ergänzung im Hauptsatz ist
Mein Arzt hat mich von einer Änderung meiner Ernährungsgewohnheiten überzeugt.
Mein Arzt hat mich davon überzeugt, dass ich meine Ernährungsgewohnheiten ändere.
Mein Arzt hat mich davon überzeugt, meine Ernährungsgewohnheiten zu ändern.
- weitere Beispiele
Mein Chef hat mich um eine Anpassung meiner Arbeitszeiten gebeten.
Mein Chef hat mich (darum) gebeten, dass ich meine Arbeitszeiten anpasse.
(Ergänzung im Hauptsatz: mich / Subjekt im Nebensatz: ich > Deshalb ist ein Infinitivsatz mit „zu“ möglich.)
Mein Chef hat mich (darum) gebeten, meine Arbeitszeiten anzupassen.
Nach langen Verhandlungen entschieden wir uns für den Kauf eines eigenen Hauses.
Nach langen Verhandlungen entschieden wir uns (dafür), dass wir ein eigenes Haus kaufen.
(Subjekt im Hauptsatz = Subjekt im Nebensatz > Deshalb ist ein Infinitivsatz mit „zu“ möglich.)
Nach langen Verhandlungen entschieden wir uns (dafür), ein eigenes Haus zu kaufen.
Die Eltern bemühten sich um ein Universitätsstudium ihres Sohnes.
Die Eltern bemühten sich (darum), dass ihr Sohn an einer Universität studiert.
(Subjekt im Hauptsatz: die Eltern / Subjekt im Nebensatz: der Sohn = kein Infinitivsatz mit zu möglich)
[elementor-template id=”30276″]
